The Weather Widgets custom tile collection by @Michael has a sticky note tile.
Edit: My apologies. Upon closer review, it looks like the sticky note displays the weather in a user-friendly format, but it’s not a traditional note to edit and share with family.
Anyone in the community want to take a stab at a sticky note custom tile? 