I might be misunderstanding what you mean by “Jukebox Tile”.
We don’t have anything we officially refer to as a “Jukebox Tile” and instead have a Music Player Tile and an Album Art Tile.
When most people comment about “Jukebox Dashboards” they’re usually referring to the approach in the following thread which is what I thought you were referring to. In that thread, a common approach is to add artwork for your various ‘stations’ or ‘presets’ as a Media Tile and then configure each media tile to run a rule when it’s tapped. That’s why I figured you were already using a rule and would be using one of the above commands.