There’s a feature request for multiple PINs → Feature Request: Supporting multiple PIN codes per dashboard
The PIN protected tiles will always take the same action, so I’m not sure how it would work for your unique PIN per suite idea. If you PIN protect a Lock Tile, it will always be the same Lock device even if a different PIN is used. Sounds like you want something where you could enter a PIN code and a different action is taken for each PIN.