Display Tertiary Attribute capability on tile

[josh]

I was just looking through the list of feature requests and noticed that I forgot to post an update that this feature was released to production in October 2023!

Hero Attribute Tile Enhancements