This feature has been released!
Please see the following post for more details:
Dashboard Overlays - Feature Announcement