Are you using any Custom CSS?
@kampto was seeing this with Tile Labels (titles) on one of their dashboards that had quite a few style customizations and some Custom CSS. The latest screenshots I saw in their test dashboard didn’t show the issue though, so I’m not if it was ever determined what was causing the problem there.