I’ve noticed more people creating Rules to query the Open Weather API and then displaying that data in Super Tiles and other places. If it’s in a normal tile like a Super Tile, Hero Attribute Tile, or Variable Tile, you have the option of changing the ‘action’ of the tile to be a hyperlink to another dashboard.
And there’s even the ability to open another dashboard in an ‘overlay’ currently in beta which could be used.
From there, you would have the full capabilities of a dashboard to layout whatever data or custom tiles you’d like in the secondary dashboard that gets opened. For example, including the Open Weather Custom Tile.