There’s a feature request open to support variables in Media Tiles (and by extension, dashboard backgrounds) which you can cast a vote on here:
This would open up dynamic media and background art for number of interesting use cases. (Though for this particular use case, it would require that the ‘Thing’ expose the album art URL directly in an attribute)