Do you have any weather devices attached to your SmartThings account? If so, do they not include the data you’re looking for?
I have an outside temperature sensor, but it doesn’t show the weather. The easiest way would be to extract data from the integration with https://openweathermap.org/ and on their basis set constant variables, such as the current weather forecast, humidity, temperature, etc.