You can use Context Variables to identify which device triggered the rule. When editing your notification, you can tap +VARIABLE on the right of the text field to insert a variable; select the Context Variable tab and then select:
Event → Device → Device Name
The resulting variable that gets inserted will be $context.event.deviceName