I reauthorized smartthings today to update the device list and after doing that it deleted all my matter devices that were imported into smartthings from tuya. They were completely gone from smartthings and alexa and I had to restart the hubs to get them readded but they were added as new devices.
Have you reached out to SmartThings support?