One Screen with Grouped Tiles/Categories

Having many tiles I would like to have a few category tiles on a single screen and be able to click a category tile and only show the relevant tiles for that category on the screen (ex. only lights, or just weather). I have seen in the forum a few screen captures (ex below) where it seems others have this configuration. How would I configure this?