Make done button stationary on add thing menu

Josh can you make the add thing dialog work like the new thing selector in the beta. Meaning make the done button stationary and the things scroll internal. On mobile the done button can get hidden under the navigation bar and when adding supertitles on mobile the done button is hidden completely. They can be exposed if the browser is set to desktop but this can be a hassle sometimes.