Thanks for the update and the screenshot. I’m not aware of any known issue with Scenes and the updates they make to devices not trickling through to SharpTools.
The Scene’s control of a device should be much like a normal command to a device, so there isn’t anything special about the device status update from a SharpTools perspective. If you are seeing the expected device status in Hubitat, I would expect that to have trickled through to SharpTools as well. Might be helpful to watch the logs while activating the Scene to see if there are any clues when the status update fails.
Might also help to check the Events section of the device details screen to make sure the ‘on’ event is being created in addition to the devices state being updated as SharpTools relies on the events for real-time updates.