Can you verify if the activity switch updates accordingly in the SmartThings mobile app when you turn the activity on/off via Harmony? I cannot think of any reason why it would update on one tablet but not the other.
There was a SmartThings service incident yesterday according to their status report page and my ST devices were not responding/updating for a short period last evening. Could this be related?