What capabilities does the garage door device get mapped over with?
You may have to manually authorize the device in the ‘extra’ capabilities section from within the Hubitat admin UI: