I searched around and didn’t see anything about this but I am sure it must have been discussed. When copying a tile the dashboard list is not alphabetical? By design? I think I would prefer it to be alphabetical.
That particular list doesn’t have a sort order applied to it, so it’s just the default unsorted order. @Stan_Silverman mentioned the same thing in this feature request: