There’s a feature request for Supporting Variables in Media Tiles if you want to cast a vote for it.
Where are you currently storing / sourcing your background images?
I’ve seen some other community members host a lightweight script which dynamically updates to point their desired image. Then they use the ‘Autorefresh’ feature to periodically refresh and get an updated image.