What driver is this with? Only one of those attributes is usually set, so something seems off with the driver.
The system defaults to audioTrackData if it’s available and falls back to trackData. But audioTrackData should only be available if the Audio Track Data capability is included on the device and thus only gets event subscriptions if that capability is included.
In the Hubitat world, it’s more common to see trackData from the Music Player capability.