Thanks for the additional details. There’s no API for writing to the Tile Settings, just reading.
The Local Storage API mentioned above could be used for storing settings, but it’s stored per browser (eg. per tablet).
There’s a feature request for being able to access SharpTools Variables from Custom Tiles that you may be interested in voting on as it could be an approach for writing/reading shared settings.