Are you using a Hyperlink Tile? That will open a new window.
The approach above uses the HTTP Action in a SharpTools rule to call the HTTP trigger of a Hubitat cloud endpoint. You can run a SharpTools rule directly from your dashboard.
You could also probably use the Hyperlink Tile special syntax to call the Hubitat cloud endpoint directly (without a SharpTools rule) as well.