It looks like you found the relevant thread, so I’ll reply over there.
Google Chrome - Mixed Content - Media Not Showing
