How to control a ST device from a custom tile?

@Dinis_Carvalho, you can create a rule with HTTP Trigger, and send the HTTP request from the custom tile to execute the rule. Here is a screenshot example for your reference how you can access the parameter from the HTTP request and use the parameter to set the light level in the rule flow.

You can find more about the HTTP Trigger in the announcement post below.