This is a bit of a different concern than the original post which is using normal SharpTools tiles. The content in Custom Tiles can scale based on their container (eg. the tile) using relative font sizes, but it’s up to the developer to implement.
Edit: I saw your question over in the Hubitat HTML Attribute Display thread, so I replied there. 