OK, I tried reproducing the issue but couldn’t seem to do it. I had adapted things away from using it, so I couldn’t figure out exactly what I had been doing.
I think it was probably that I was in the midst of developing things and changing stuff frequently enough that uncached recently updated target pages and (perhapse) slow JavaScript performance on my Fire Tablet were to blame.