Windy.com is another neat weather source. They don’t allow embedding their main web page either, but you can use their ‘embed’ feature and then copy the URL from that:
For example, I think the following would match the location from your Dark Sky link: