As noted in the discussion above, scaling and positioning would fall within the responsibility of the developer of the Custom Tile – there’s no standard way to manage it at the platform level and it’s much better suited to be implemented by the developer of the custom tile.
If it’s for the weather example, I would suggest trying a purpose-built integration like the Open Weather Custom Tile:
