I believe you could accomplish this with a standard weather ‘device’ from your smart home hub.
Additionally, several features have been released since this feature request was original posted which I believe could cover further enrich things:
- Context Variables - use the triggering weather event data within the flow
- HTTP Action - make an HTTP request to an API and optionally use the returned data in your rule flow